Jakarta - Boyband K-Pop BTS baru saja merilis video klip untuk lagu Film Out di saluran YouTube resmi mereka pada Kamis, 1 April 2021 kemarin. Lirik tembang berbahasa Jepang ini, ditulis oleh Jungkook bersama Iyori Shimizu dari trio back number.
Dalam sebuah kesempatan, Jungkook sempat mengatakan mendapatkan demo lagu dari Iyori dan mengaku melodi lagu ini sangat bagus.
Tembang Film Out beberapa waktu lalu terpilih menjadi lagu tema penutup film Jepang berjudul Signal the Movie Cold Case Investigation Unit, yang merupakan adaptasi dari drama yang tayang di Korea Selatan pada 2016 dengan judul yang sama.
Video klip lagu Film Out diunggah di laman YouTube HYBE Labels dan telah disaksikan puluhan juta kali semenjak dirilis.
Tak hanya itu, respons positif di kolom komentar dan ratusan ribu tanda suka juga disematkan para Army, sebutan bagi penggemar BTS.
Grup boyband K-Pop, BTS. (Foto: Big Hit Entertainment)
Berikut lirik lagu Film Out milik BTS, lengkap dengan terjemahan Bahasa Inggris-nya:
Ukabiagaru kimi wa
Amarini azayakade
Marude soko ni iru ka to
Te o nobasu tokoro de
Futto kieteshimau
Tantan to furitsumotta kioku no naka de
Kun dake o hiroi atsumete tsunagete
Heya chū ni utsushite nagamenagara
Komiageru itami de kimi o tashikameteiru
Oh-oh
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
Oh-oh
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
Hikari mo mizu mo suwanai kurai ni fuhai shite
Ne mo ha mo nai chikaide mune no kizu o fusaide
Narabu futatsu no gurasu yakuwari hatasu
Koto mo naku ā sonomamade Kun no fureta mama de
Tantan to furitsumotta kioku no naka de
Kun dake o hiroi atsumete tsunagete
Heya chū ni utsushite nagamenagara
Komiageru itami de kimi o tashikameteiru
Tadashikunakute īkarasa
Yasashisugiru kimi no mama
Warattete hoshikatta dakenanoni sorenanoni
Namida no ryō hakarerunara zuibun okurebasenagara
Yatto ima kun no tonari made oitsuite
Mitsuketa nosa
Tantan to furitsumotta kioku no naka de
Kun dake o hiroi atsumete tsunagete
Heya chū ni utsushite nagamenagara
Nani hitotsu kienai kimi o dakishimete nemuru
Kun ga sasayaku kotoba ga sono hibiki ga
Ikiba o shitsu kushi te heya o hōkōtteru
Kaideshimatta kaori ga fureta netsu ga
Nokotteru uchi wa nokotteru uchi wa
Ukabiagaru kimi wa
Amarini azayakade
Marude soko ni iru ka to
Te o nobasu tokoro de
Futto kieteshimau.
BTS tampil dalam acara ABC, "Good Morning America", di Rumsey Playfield/SummerStage, di Central Park, 15 Mei 2019, di New York. (Foto: voaindonesia.com - Scott Roth/Invision/AP)
Terjemahan lirik lagu Film Out milik BTS dalam Bahasa Inggris:
You, in my imagination
Are so vivid
As if you are right there
But I reach out my hand
And you suddenly disappear
From all the memories stored in my heart
I gather up the ones of you, link them together
Gazing at them projected across the room
I feel you with every burst of pain
Oh-oh
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
Oh-oh
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
Decay too far gone absorbing no light or water
Sealing my wounded heart with a rootless, leafless vow
Two glasses placed side by side, their role
Never fulfilled, ah, just as they were
Since you last touched them
From all the memories stored in my heart
I gather up the ones of you, link them together
Gazing at them projected across the room
I feel you with every burst of pain
Don't have to be right
Just wanted you to stay the way you are
Kind hearted, always smiling, but
If tears can be measured, it took this long but
I've barely made it by your side
And found you
From all the memories stored in my heart
I gather up the ones of you, link them together
Gazing at them projected across the room
I fall asleep with you vivid in my arms
The words you whisper, the resonance
Wander aimlessly around the room
The fragrance I smell, the warmth
I feel As long as it lasts, as long as it lasts
You, in my imagination
Are so vivid
As if you are right there
But I reach out my hand
And you suddenly disappear. []
